Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

quick-setting cement

  • 1 quick-setting cement

    quick-setting cement BM schnell abbindender Zement m, Blitzzement m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > quick-setting cement

  • 2 cement

    1. noun
    1) (Building) Zement, der; (mortar) [Zement]mörtel, der
    2) (sticking substance) Klebstoff, der; (for mending broken vases etc. also) Kitt, der
    2. transitive verb
    1) mit Zement/Mörtel zusammenfügen; (stick together) zusammenkleben; (fig.) zusammenkitten; zementieren [Freundschaft, Beziehung]
    2) (apply cement to) zementieren/mörteln
    * * *
    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) der Zement
    2) (any of several types of glue.) der Klebstoff
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) der Zahnzement
    2. verb
    (to join firmly with cement.) zementieren
    - academic.ru/11696/cement_mixer">cement mixer
    * * *
    ce·ment
    [sɪˈment]
    I. n no pl
    1. (powder) Zement m
    quick-setting \cement schnellbindender Zement
    2. (binding material) Klebstoff m, Leim m; (of tooth) [Zahn]zement m
    the \cement for their future relations die Grundlage [o Basis] ihrer künftigen Beziehungen
    II. vt
    ▪ to \cement sth
    1. (with concrete) etw betonieren; (with cement) etw zementieren
    ▪ to \cement over ⇆ sth etw zubetonieren
    ▪ to \cement up ⇆ sth etw zumauern
    2. ( also fig: bind) etw festigen [o geh zementieren]
    to \cement an agreement eine Vereinbarung schließen [o treffen]
    to \cement a friendship/relationship eine Freundschaft/Beziehung festigen
    * * *
    [sə'ment]
    1. n
    1) (BUILD) Zement m; (inf = concrete) Beton m
    2) (= glue) Leim m, Klebstoff m; (for holes etc, fig) Kitt m
    3) (of tooth) (Zahn-)zement m
    2. vt (BUILD)
    zementieren; (= glue) leimen, kitten; (fig) festigen, zementieren
    * * *
    cement [sıˈment]
    A s
    1. Zement m, (Kalk)Mörtel m
    2. Klebstoff m, Kitt m
    3. Bindemittel n
    4. fig Bindung f, Band n
    5. a) BIOL Zahnzement m
    b) Zement m zur Zahnfüllung
    B v/t
    1. zementieren
    2. (ver)kitten, einkitten
    3. METALL hart einsetzen
    4. fig festigen, zementieren
    * * *
    1. noun
    1) (Building) Zement, der; (mortar) [Zement]mörtel, der
    2) (sticking substance) Klebstoff, der; (for mending broken vases etc. also) Kitt, der
    2. transitive verb
    1) mit Zement/Mörtel zusammenfügen; (stick together) zusammenkleben; (fig.) zusammenkitten; zementieren [Freundschaft, Beziehung]
    2) (apply cement to) zementieren/mörteln
    * * *
    n.
    Estrich -e m.
    Kitt nur sing. m.
    Zement -e m.

    English-german dictionary > cement

  • 3 cement

    ce·ment [sɪʼment] n
    1) ( powder) Zement m;
    quick-setting \cement schnellbindender Zement
    2) ( binding material) Klebstoff m, Leim m; ( of tooth) [Zahn]zement m;
    3) (fig: uniting force) Band nt ( geh)
    the \cement for their future relations die Grundlage [o Basis] ihrer künftigen Beziehungen vt
    to \cement sth
    1) ( with concrete) etw betonieren;
    ( with cement) etw zementieren;
    to \cement over <-> sth etw zubetonieren;
    to \cement up <-> sth etw zumauern;
    2) (a. fig: bind) etw festigen [o ( geh) zementieren];
    to \cement an agreement eine Vereinbarung schließen [o treffen];
    to \cement a friendship/ relationship eine Freundschaft/Beziehung festigen

    English-German students dictionary > cement

См. также в других словарях:

  • quick-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • fast-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • rapid-setting cement — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • quick-setting — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : that is made so as to set more quickly than is usual quick setting concrete * * * /kwik set ing/, adj. setting quickly, as a cement, paint, or gelatin. [1515 25] …   Useful english dictionary

  • quick-setting — /kwik set ing/, adj. setting quickly, as a cement, paint, or gelatin. [1515 25] * * * …   Universalium

  • quick-setting — /ˈkwɪk sɛtɪŋ/ (say kwik seting) adjective made so as to set more quickly than usual, as cement, concrete, etc …  

  • alumina cement — noun : hydraulic cement having a higher alumina content, developing strength more rapidly, and being more resistant to heat and chemicals than portland cement * * * a quick setting cement with a large bauxite content …   Useful english dictionary

  • alumina cement — a quick setting cement with a large bauxite content. * * * …   Universalium

  • bauxite cement — /ˌbɔksaɪt səˈmɛnt/ (say .bawksuyt suh ment) noun a quick setting cement consisting principally of calcium aluminate, made from bauxite and lime …  

  • greitastingis cementas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент ryšiai: sinonimas – greito… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • быстросхватывающийся цемент — greitastingis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, kurio mišinys su vandeniu pradeda kietėti per ≤ 45 min. atitikmenys: angl. fast setting cement; quick setting cement; rapid setting cement rus. быстросхватывающийся цемент… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»